கேளிர்

கேளிர்

கேளிர் (kēḷir) is the kin-side counterpart to ஊர் in Kaṉiyaṉ Pūṅkuṉṟaṉār's famous couplet. Both words undergo the same universalising stretch: 'every place is my place, everyone is my kin.' Both mean the most particular and the most universal at once. The Madras Tamil Lexicon (via agarathi.com) records three senses for கேளிர் — friends (Pattuppāṭṭu Porunararruppadai 74), relations (Puṟanāṉūṟu 42:17), and in the singu

கேளிர், சுற்றம், உறவு / குடும்பம், சுற்றம், உறவினர் / கேள் (singular: husband) / கேளிர் as universal-kin